-
1 выйти за пределы полномочий
Makarov: exceed authorityУниверсальный русско-английский словарь > выйти за пределы полномочий
-
2 выйти за пределы полномочий, предоставленных конституцией
General subject: go beyond the verge of constitutional powersУниверсальный русско-английский словарь > выйти за пределы полномочий, предоставленных конституцией
-
3 выйти за пределы своих полномочий
Diplomatic term: exceed (one's) powers, go beyond powers, powersУниверсальный русско-английский словарь > выйти за пределы своих полномочий
-
4 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
5 предел
1. measureумеренно, в пределах дозволенного — within measure
2. top notch3. ultimate4. pale5. extentдо; вплоть до; в пределах — to the extent of
6. margin7. vergeвыйти за пределы полномочий, предоставленных конституцией — to go beyond the verge of constitutional powers
8. limitation9. threshold10. utmost11. boundary12. ambitв пределах, предусмотренных … — within the ambit of …
13. extreme14. limit; bound; border; precincts15. precinct16. range17. stint18. summit19. termСинонимический ряд:мера (сущ.) граница; границу; грань; мера; рубеж -
6 предел
1) (граница) limit, bound, frameworkустановить предел — to set a limit (to), to limit
нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию — monetary floor
2) (дозволенного) bound, verge, margin, ceiling, threshold, line4) (высшая ступень чего-л.) acme, summit, heightпредел терпения — the last straw, the end of one's tether
См. также в других словарях:
монархия — Значения слова «монархия» Слово μοναρχία встречается в греческих текстах с VI в. до н. э. как обозначение отрицательно оцениваемого единоличного правления, т. е. тирании. К IV в. до н. э. μοναρχία может относиться уже к любому… … Словарь средневековой культуры
ПРЕВЫСИТЬ — ПРЕВЫСИТЬ, превышу, превысишь, совер. (к превышать) (книжн.). 1. что. Выйти в чем нибудь за установленные пределы, превзойти в чем нибудь норму. Превысить смету. Превысить план. Превысить рекорд. «Были мы до того горячи, что превысили всякую меру … Толковый словарь Ушакова
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Греция — 1. по своим географич. условиям Г. представляет собой на 4/5 гористую страну со складчат. горными цепями третичного периода, сбегающ. параллельно побережью на З., кристаллич. горным образованиям на В. В Ср. и Сев. Г. горы Пинд образуют… … Древний мир. Энциклопедический словарь
превысить — вышу, высишь; превышенный; шен, а, о; св. что. 1. Выйти за общепринятые или установленные нормы, границы; быть больше чего л.; превзойти. П. норму. П. рекорд. П. намеченный уровень добычи угля. П. смету. П. скорость. П. в пять, в десять раз.… … Энциклопедический словарь
Exxon Mobil — (Эксон Мобил) Компания Exxon Mobil самая крупная частная нефтяная компания в мире Деятельность и продукция компании Эксон Мобил, масла и антифризы компании, а так же нефтепродукты, официальный сайт компании Exxon Mobil Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Конго (Народная Республика Конго) — Конго (Congo), Народная Республика Конго (La République Populaire du Congo), государство в Центральной Африке. Граничит на Западе с Габоном, на Севере с Камеруном и Центральноафриканской Республикой, на востоке и юге с Республикой Заир, на юге с… … Большая советская энциклопедия
Конго — I Конго (Congo) (в пределах Республики Заир называется Заир), река в Экваториальной Африке, в Заире, частично по его границам с Народной Республикой Конго и Анголой. Впадает в Атлантический океан у г. Банана. По размерам бассейна и… … Большая советская энциклопедия
ПРЕВЫСИТЬ — ПРЕВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Оказаться больше чего н. по размеру, количеству, возможностям. Вес груза превысил 100 кг. Спрос превысит предложение. 2. что. Сделать что н. больше обычного,… … Толковый словарь Ожегова
КАНТ — (Kant) Иммануил (1724 1804) нем. философ, крупнейший представитель нем. идеализма. Доцент (1755 1770), проф. Кёнигсбергского ун та (1770 1796). В философии К. традиционно выделяется два периода: «докритический» (до 1770) и «критический». Ранние… … Философская энциклопедия